Grâce à ses expressions corporelles et à son contact direct, le théâtre de rue a toujours fasciné les adultes comme les enfants. Les éditions précédentes ont montré que la ville d’Aoste a apprécié de façon surprenante cette initiative. Il sagit dune grande opportunité pour mélanger des gens différents avec un grand esprit: le bonheur, la gaieté, le sourire moments damusement total que la ville dAoste pourra vivre chaque mois de septembre, à loccasion de sa fête patronale de Saint-Grato. Un évènement qui attire à Aoste des artistes de célébrité nationale et internationale, pendant deux jours atteignant leur top le samedi soir à partir de 9 heures avec la Veillà des Artistes: soirée caractérisée par des spectacles uniques en version nocturne.
Le Festival des Artistes de Rue de la ville d’Aoste naît en tant que point de repère, ayant le but de comparer les expériences internationales et de les réunir au cur même de lEurope, à Aoste, passage important qui lie le nord au sud, lItalie à la France et à la Suisse.
En 2006 on a assisté à la naissance dun jumelage artistique avec le festival Ratataplan de la ville de Sanremo, en Italie. Ce jumelage est important parce quil lie la mer à la montagne ( pas seulement dun point de vue touristique) et surtout il permet aux meilleurs artistes de sexhiber dans les deux villes.
L’organisation remercie tous ceux qui sont disponibles à collaborer pour le succès de lévènement. Un merci à tous les artistes, aux plus célèbres comme aux moins célèbres, tous également invités au centre dAoste. Un merci à la ville d’Aoste qui se renouvèle et contente les adultes comme les enfants, les résidents comme les touristes, en croyant dans cette initiative. Un merci au public aussi, élément indispensable pour le succès général, spectateur et protagoniste toujours prêt à sourire.

Thanks to it’s immediacy and body expressions, the street theatre has always fascinated adults and children. The previous editions have shown that Aosta has surprisingly appreciated this kind of project. It’s an important opportunity to mix different people with a great spirit: happyness, laughter, smile moments of carefree fun that Aosta will may have every september, on the occasion of its patronal festival for Saint Grato. This event will lead to Aosta national and international well-known artists, for a two day show reaching its top just on saturday evening from 9 o’clock, with the “Veillà des Artistes”: an evening representing unique shows in the night version.
The street theatre Festival was born as point of reference to meet the international experiences and combine them just in Aosta, the centre of Europe, an important crossroad linking north to south, Italy to France and Switzerland.
In 2006, an artistic twinning was born with”Ratataplan”, a festival of Sanremo, in Italy. This twinning is important because it links sea and mountain (not only by a tourist point of view) and, most of all, it allows the best artists to perform in both towns.
The organization thanks all the helpful people who collaborate for the success of this event. Thanks to all the up-and-coming and famous artists, all equally invited to the centre of Aosta.
Thanks to Aosta town which revitalize itself and enjoy adults and children, residents and tourists, by trusting in this project. Thanks also to the audience, essential element for the final success, spectator and protagonist always ready to smile.

Festival Défi Organisation:

Ente Promotore associato alla FNAS (Federazione Nazionale Arte di Strada) Presente su Kermesse
Pour toute information sur le projet Festival Artistes de Rue contactez:
For information about the project Street Artists Festival contact:
info@festivalartistidistrada.it / info@festivaldesartistesderue.com

logo_comune